Мой вариант словаря часто используемых слов в аниме.
Написанные по русски: А
Аниме (anime) - японская анимация (хотя иногда словом "аниме" могут обозначаться и иные анимационные фильмы, близкие к стилистике японской анимации). Термин происходит от сокращенного японского произношения английского слова "animation".
Анимешник - поклонник аниме-жанра, отаку.
Анимессианство - продвижение аниме в массы.
Аи (Ai) - любовь
Акари (akari) - свет
Аната (Anata) - ты
Аригато (Arigatou) - Спасибо
Анигайд (Anime FAQ, anime guide, aniguide) - статья с полезной информацией об аниме, как правило, распространяемая через сеть интернет на безвозмездной основе. Обычно гайды отличаются, скажем, от журнальных статей возможностью последующих обновлений и способом распространения. Существует большое количество вариантов анигайдов: это могут быть анализы сюжета того или иного аниме; гайды с перечнем и описанием заклинаний, которые используют персонажи сериала; гайды, содержащие информацию об отличиях в различных релизах одного и того же аниме, и т.п. К примеру, данный словарь аниме-терминологии также является разновидностью анигайда ^__^
Б
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Бансай (Banzai) - "Ура"
Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
Бисёдзё (bishoujo) - "красивая девушка". Термин обозначает очень милых и привлекательных героинь аниме\манги, а также может подразумевать жанр аниме, где уделяется особое внимание подобным персонажам. Примерами бисёдзё могут послужить, Чии из "Chobits" или Харука из "Kimi ga Nozomu Eien". Как жанр, "бисёдзё" обычно нацелен на мужскую аудиторию.
Бисёнен (bishounen) - "красивый парень". Термин обозначает красивых мужских персонажей аниме\манги (при этом "красивыми" в данном случае считаются не мускулистые "мачо", а, наоборот, юноши женоподобного типа), а также может подразумевать жанр аниме, где уделяется особое внимание подобным персонажам. В качестве примеров бисёнен-персонажей можно привести Гриффита из "Berserk" или героев Yami no Matsuei (Асато Цузуки, Хисока Курасаки, Доктор Мураки). Как правило, все персонажи произведений в стилистике сёнен-ай также представляют собой тип бисёненов.
Г
Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
Д
Добуцу (doubutsu) - миловидные пушистые зверюшки (но не стоит путать их с кемономими), в основном фигурирующие в аниме, рассчитанном на детскую аудиторию. Примером может послужить Мамо из "Chrono Trigger OVA (Nuumamonja)".
Дзё (jou) - молодая женщина.
Доно [Dono] - (殿) - в основном архаичный формальный почетный суффикс, используется для обозначения господина или хозяина.
К
Каоани (kaoani) - анимешные анимированные смайлики, зачастую используемые при общении поклонников японской анимации в сети интернет. Слово происходит от "као" (лицо) и "ани" (анимация).
Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
Кемономими (kemonomimi, animal ears) - популярные персонажи аниме и манги, по внешности представляющие собой антропоморфных животных с хвостиками и ушками. Как правило, кемономими имеют свой характерный стиль речи и добавляют к произнесенным фразам окончания вроде "ня", "нё", "пуу" и т.п. (особенно часто это проявляется у кошачьей версии кемономими -- "некомими") При этом, значительное отличие от добуцу состоит в том, что кемономими не имеют меха на теле (за исключением ушей и хвоста) и выглядят достаточно человекоподобными. Не стоит также путать кемономими с персонажами, прическа которых стилизована под "ушки", или которые носят "ушастые" аксессуары (т.к. под кемономими обычно понимаются персонажи именно с *настоящими* ушками и хвостом). Примерами кемономими могут послужить Ичиго из Tokyo Mew Mew, Раби эн Розе из Di Gi Charat, Инуяша из одноименного аниме и т.п.
Н
Нихон [Nihon] - (日本) - Сокращенный японский вариант означающее название страны Япония.
Нихонго [Nihongo] (日本語) - Японские слово означающее японский язык.
Ниппон [Nippon] - (日本) - Японское слово означающеее название страны Японии.
Ня (nya) - японский аналог "мяу"; слово, которым персонажи-некомими чаще всего оканчивают все фразы. "Някать", соответственно, означает добавлять слово "ня" ко всем фразам. Стоит отметить, что в последнее время няканье стало довольно популярным в сетевых аниме-сообществах, т.ч. многие отаку на интернет-форумах прилепляют "ня" к каждой фразе по поводу и без такового.
О
Отаку [Otaku] - (お宅) - формально, это форма японского слова 'Дом', которая несет негативный оттенок в современной Японии, когда употребляется по отношению к лицу. Оно означает, что кто-то сидит дома все время, и у него нет социальной жизни. Это слово используется для описания тех, кто одержим аниме. В западной культуре, многие поклонники аниме получают удовольствие от использования слова и используют его в одностороннем порядке для признания своего аниме пристрастия.
Отака - деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
Отаковать - заниматься отакой.
П
Почтители [Honorifics] - Суффиксы, добавляемые к фамилии для выражения потчета и уважения. В этом словаре это -chan , -dono , -kun , -sama , -san, -sempai и -sensei.
Р
Ронин [Ronin] - (浪人) - самураи без хозяина, либо в результате смерти или гибели своего господина, или освобожденного господином. В современной Японии, иногда используется для обозначения тех, кто провалил школьные вступительные экзамены (обычно имеется в виду колледж), поскольку он не связан ни с одной школой, так же, как вольный самурай.
С
Сугой (sugoi) - "классно", "круто". В российских аниме-сообществах, чтобы выразить восторг от того или иного предмета часто употребляются такие производные от данного слова как "сугойная", "сугойненький" и т.п. Например, "Лина Инверс тааакая сугойная!".
Сама [Sama] (様) - Очень официальный почетный суффикс используемый для обозначения кого-то выше по социальному статусу или рангу.
Сан [San] (さん) - официальный почетный суффикс, эквивалентен "г-н", "г-жа" или "мисс". Суффикс "сан" может быть добавлен к имени или фамилии, в зависимости от степени знакомства и социального ранга.
Семпай [Sempai] - (先輩) - официальный почетный суффикс, для кого-то из старших по отношению к говорящему. Как правило, используется в школе или работе.
Сенсей [Sensei] - (先生) - официальное название означает почетный учитель, врач, автор или экспертов в той или иной темы.
Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
Т
Танкобон [Tankoubon] - (単行本) - Японское слово "том". Используется для обозначения сборника глав манга.
Тиби (chibi) - маленький.
К
Кодомо (kodomo) - ребенок.
Кохай (kouhai) - младший по положению.
Кандзи [Kanji] - (漢字) - Японский алфавит преимущественно заимствованный из китайских иероглифов. Символы кандзи - это идеограммы, т.е. они представляют собой как звук так и значение (наподобии простых египетских иероглифов).
Кана [Kana] - (仮名) - два вида набора символов, Катакана и Хирагана, которые образуют два отдельных фонетических алфавита японского языка. В кана, символы обозначают звуки (слоги), а не слова или реальные объекты.
Кун [Kun] (君) - неформальный почтительный суффикс к имени, использующийся преимущественно для мужчин, и студентов обоих полов.
Катакана [Katakana] - (片仮名) - Один из двух набора символов, которые составляют Кана. Катакана используются преимущественно для передачи слов японского языка заимствованных из иностранных языков и предназначенных для звукопередачи.
Кавай [Kawaii] - (可愛い) - Японское слово нежный. Также называется одновременно и жанр произведений, и стиль рисовки персонажей аниме. К примеру, кавайное существо - маленькая милая девочка 4-5 лет со светлыми волосами, но есть и другие заштампованности варианты кавайности.
М
Маскот - символ чего-либо, персонаж аниме или фантастический зверёк. Огромное количество японских компаний имеет своих маскотов, да и весь остальной мир эта традиция не обошла стороной [советский олимпийский Мишка]. Некоторые аниме также имеют своих маскотов, в других (REC, PlaneteS) маскот-культура обыгрывается с комической стороны.
Моэ - влечение к тому или иному (анимешному и не только) фетишу, или сам фетиш, к которому испытывается страстный интерес. Возглас "Моэ!" часто означает восхищение, удовольствие, получаемое от увиденного объекта или какой-то его черты, являющейся фетишем для данного человека.
Ч
Чан [Chan] (ちゃん) - Очень почетный суффикс используемый в неформальном общении главным образом для обозначения детей или молодых женщин. Взрослые могут также использовать его при очень близкий отношениях.
Чиби [Chibi] - (ちび) - Японское термин применяемый для маленького ребенка или малозначительного лица. Когда речь идет конкретно об аниме и манге, chibi используется для персонажа, крайне мало связаны с другими персонажами. По определению, chibi - персонаж очень кавайный. Чибики в аниме и манге обычно используются для усиления комической составляющей сюжета, ибо замена персонажа его собственным чибиком чаще всего означает проявление в нём детских черт, детского поведения, обычно не свойственного этому герою (как например в Kare Kano).
Чу [Chu] - (チュー) - японский звукоподражание представляющий звук "поцелуя", наподобии нашего "Чмок".
Ш
Шодзе [Shoujo] - (少女) - Японское слово "девушка". Shoujo - это также жанр аниме и манги для девушек, обычно характерный наличием романтики.
Шонён [Shounen] - (少年) - Японское слово "мальчик". Shounen - это также жанр аниме и манги для мальчиков, как правило, характерный наличием экшена.
Э
Эччи [Ecchi] - (エッチ) - непристойный, развращённый или похотливый. Может также использоваться для обозначения половых актов в целом.
Эмо - склад личности и/или психотип человека/персонажа, который выставляет все свои эмоции напоказ просто потому, что иначе не может. Часто употребляется в негативном смысле. Соответственно, "эмокид" - ребёнок-экстраверт, постоянно вываливающий на окружающих все свои эмоции.
Это - японский аналог "эээээ..." (Так говорят когда задумываются).
Я
Якудза (yakuza) - японская мафия.
Написанные по английский: A
abunai - опасный. Этот термин широко распространен в Японии и используется в тех случаях, в которых англоговорящий человек сказал бы "Duck!" или "Look out!" [русский эквивалент - "Берегись!" и т.п.]. Другой вариант использования - использование как эвфемизм для "ненормальный", т.е. "опасное отношение" (abunai kankei).
ai - любовь. Если говорящий на японском языке хочет показать романтическую любовь, он будет использовать кандзи, который произносится как "koi" (или "ren", в зависимости от контекста).
aite - оппонент. Будьте внимательны, это слово имеет много значений. Более литературный вариант перевода - "тот, на кого я смотрю." В результате, это слово обозначает и партнера в танце, и человека, с которым Вы разговариваете "с глазу на глаз".
akuma - Сатана, Дьявол. Слово может быть использовано в переносном значении.
arigatou - Спасибо. Полный вариант - "arigatou gozaimasu".
B
baka - универсальное оскорбление. В зависимости от тона голоса и других факторов может принимать значения от "глупый" до "кретин". Другие сходные оскорбления - "aho" и "manuke", обычно "manuke" означает "болван, шут".
bakemono - монстр, чудовище.
be-da! - этот звук был создан японцами, когда они преобразовали слово "akanbe". Используется как знак неуважения. Сопровождается высовыванием я- зыка и оттягиванием одного нижнего века вниз. Аналог - американское "Nyah nyah nyah nyah nyah" [русский аналог - "Бе, бе, бе!" и т.п.]
bijin - красивая женщина. Термин очень распространен, аналог - "babe". Тем не менее, это слово входит в стандарт формальной речи, так что оно не является проявлением неуважения.
C
chigau - глагол "отличаться." В стандартном японском используется, чтобы показать, что кто-то неправ. Когда этот глагол употребляется отдельно, он примерно означает "Ты не прав!" или "Hе глупи!" и т.п.
chikara - сила, энергия.
chikusho - обозначение расстройства, эквивалент "Черт!" и т.п. Сходные выражения - "kuso" (литературно "дерьмо") и "shimatta".
chotto - немного. Может быть использовано только как наречие (прилагательное - "chiisai"). Когда произносится отдельно, означает "Прекрати!" и т.п.
D
daijoubu - O.K. Самое часто встречающееся слово в anime, которое персонаж использует в качестве ответа на вопрос о его здоровии.
damaru - молчать. Чаще всего исп. в повелительном наклонении "Damare!", что означает "Заткнись!"
damasu - обманывать. Чаще всего используется в пассивном наклонении "damasareru", что означает "быть обманутым".
dame - плохой; нельзя сделать. Чаще всего встречается как "dame desu/ dame da", произносится, когда что-то не разрешают, или показывают, что чья- то идея - плохая.
dare - кто. При добавлении некоторых суффиксов смысл меняется, т.е. "dareka" - кто-то, кто-нибудь, "daremo" - никто, "daredemo" - все.
doko - где [влияние суффиксов то же, что и у "dare"].
F
fuzakeru - шутить, играть в игры. Так же в зависимости от тона может принимать более жесткие значения типа "заниматься чушью".
G
gaki - молодой, незрелый человек. Другой перевод - "негодяй" или "панк".
gambaru - литературный перевод - "держаться за что-то с упорством". Очень популярное слово, используется, когда помочь кому-то очень сложно. Некоторые варианты перевода: "Hе сдавайся!","Делай все, что можешь!" и т.п. Прим.: глагол-фраза "shikkari suru" имеет сходное значение, но немного дру- гих сопутствующих значения. Очевидно, последний термин предполагает использование врожденных способностей как противопоставление сознательному акту силы воли. Обычно эти два глагола взаимозаменяемы. Повелительное наклонение глагола "gambaru" - "gambatte" и "gambare".
H
hayai - быстро, рано. Наречие от глагола "hayaku". Когда произносится отдельно, означает "Быстрее!".
hen - странный, неприличный. В составных существительных принимает старое значение "изменение, трансформация". Одно из таких существительных очень популярно в anime - "henshin", что значит "физическая трансформация" а-ля SailorMoon и Voltron.
hentai - классическое значение - "метаморфозы, изменения". Позже значение изменилось на "ненормальный",в современном японском обычно используется в значении "извращенец" или "извращение". Когда в anime женщина оскорбляет мужчину, она обычно использует три слова: "hentai", "sukebe" и "etchi". "Sukebe" означает "пошляк", что предпочтительней, чем "ненормальный". "Etchi", в зависимости от контекста, означает "похотливый" или "Остынь!". Обычно эти три слова взаимозаменяемы. Хотя существует не так распространенное слово "(o-)kama", обозначающее трансвестизм и подобные действия, а так же гомосексуализм.
hidoi - жестокий, ужасный. Как восклицание, означает "Как страшно!", и т.п. Разговорный вариант - "Hide-e!"
hime - принцесса.
I
ii - хороший. Старый вариант, сейчас используется вариант "yoi". "Yoku" - глагольная форма, "yokatta" - прошлое время глагола "yoku" в разговорной речи. Как восклицание означает "Это круто!", но обычно лучше переводить как "Я так рад!"
iku - уходить. Самые популярные формы - "ikimashou, ikou" ("Можем ли мы сходить?/Пойдем"), "ike" и "ikinasai" ("Иди!/Уходи!").
inochi - жизнь. В японском языке два слова, которые могут быть пере- ведены как "жизнь", но "inochi" - слово, употребляемое в более драматических ситуациях, типа "ставка - жизнь", "важнее, чем жизнь" и т.п.
itai - рана, боль ; больной. В общем случае - эквивалент "Ой!". Чаще всего употребляется вариант "Ite-e!"
J
jigoku - Ад (в прямом и переносном смысле).
joshikousei - студентка женского высшего учебного заведения. Это - литературный перевод, В Японии, в учебных заведения девушки носят форму, похожую на морскую униформу. Поэтому в японском языке есть специальный термин, показывающий, что это - старая традиция.
K
kamawanai - "все равно". Когда произносится как восклицание, обозначает "Мне все равно!". Более грубый разговорный вариант - "kamawan".
kami - Бог. Этот термин так же может относиться к любому сверхъестественному.
kanarazu - обязательно, непременно, всегда. Как восклицание, обознача- ет "Клянусь!"или "Цена не имеет значения!"
kareshi - приятель. Эквивалент для слова "подруга" - "kanojo"."Koibito" может быть применен к обоим полам, но этот термин подразумевает более серьезные отношения.
kawaii - милый; прелестный. Это слово больше, чем просто прилагательное. "Kawaii" символизирует эстетику и сдержанность в Японии. Менее общее, второе значение - "возлюбленный, дорогой". Прим.:"kawai sou" обозначает "Как печально" или "Как жаль".
kedo - но, но все еще. Более формальные варианты - "keredo" и "keredomo". Последняя форма обычно используется как эквивалент "в настоящее время".
kega - рана, травма. Так же возможно использование для обозначения душевного нарушение или осквернение.
keisatsu - полиция.
ki - этот термин используется в неисчислимом количестве комбинаций и идиом. Их слишком много, чтобы детально описать. "Ki" обычно используется в нескольких значениях. Одно из них - это литературный эквивалент слова "воздух". Другое фигурально обозначает "духовная сущность". Слово происходит от китайского "chi".Hапример, компонент "ki" есть в слове "kimochi" - "настрое- ние",
kokoro - сердце. Чаще всего используется в значениях "искренность" и "дух/сила воли"
korosu - убивать. Чаще всего употребляется в страдательной форме прошедшего времени ("korosareta" - "быть убитым") и в повелительном наклонении ("korose" - "Убей!").
kowai - быть напуганным, бояться. Крик "Kowai!" может быть переведен и как "Страшно подумать!", и как "Я боюсь!", в зависимости от контекста.
kuru - приходить. В командной форме "Koi!" может обозначать как "Иди сюда!", так и "Брось!", в зависимости от контекста.
M
mahou - магия, магическое заклинание.
makaseru - доверять; доверяться кому-то.
makeru - проигрывать. Фраза "Makeru mon ka!" может означать "Я не могу/ не хочу сдаваться!" или "Я никогда не сдамся!"
mamoru - защищать, охранять. В anime чаще всего можно встретить te-форму "mamotte ageru" - "Я защищу тебя".
masaka - Это возможно?; Это невозможно!
matsu - ждать. Команда "Жди" звучит как "Matte (kudasai)!" или "Machinasai!". "Mate!" - сокращенная форма "Matte!"
mochiron - конечно, без сомнений.
mou - уже. Как восклицание при расстройстве означает "Хватит!"
musume - молодая женщина. Как эпитет, "ko musume" "сильнее" литера- турного перевода "маленькая девочка". Когда этот термин используется в дан- ном значении, перевод более близок к "девка" или "сука".
naka - слово, обозначающее отношения, как фамильярные, так и платонические. "Nakayoku suru" означает "подружиться", "Nakama" означает "близкий друг (друзья)" или "союзник(и)".
nani - что [действуют те же суффиксы, что и у "dare"].
naruhodo - действительно, в самом деле.
nigeru - убегать. Чаще всего встречается в повелительном наклонении "Nigete!" или "Nigero!", лучше всего переводится как "Беги!" или "Убегай!".
ningen - человек; человечество. Употребляется для усиления различия между человечеством и внеземными расами, демонами, эльфами и т.д.
O
ohayou - сокращенный вариант "ohayou gozaimasu", "доброе утро". Мужчины в обычной речи могут использовать уменьшенный вариант "ossu".
okoru - сердиться.
onegai - сокращенная форма "onegai shimasu" - "Прошу тебя" или "Пожалуйста". Без префикса "o-" означает "желание".
oni - демон, людоед или любая другая сверхъестественная форма жизни, неблагоприятная для человека.
R
Ryoukai! - сообщение принято и понято - "Вас понял!"
S
Saa - уклончивый ответ, показывающий, что выражение понято и что все это - серьезно. Варианты перевода - "Ах, вот оно что", "Ну, хорошо" и т.п.
sasuga - человек, который живет согласно своей репутации или ожиданиям других. Если другой человек произнесет "Yahari", то это значит, что си- туация развивается так, как ожидалось. (Другой перевод "yahari" - "Я знал это!").
"Yappari" - более случайный вариант слова "yahari". Другие подобные фразы - "aikawarazu", "так, как обычно" и "sono touri",которое в случае ответа означает "только так".
sempai - старший по иерархической системе какой-либо организации. Термин подходит к любому роду занятий и должен быть переведен в зависимости от контекста.
shikashi - но, однако.
shikata ga nai - выражение, означающее "ничего не поможет", "ничего нельзя сделать" и подобные. Сокращенная форма - "shou ga nai".
shinjiru - верить во что-то. Обычно используется страдательный за- лог в отрицательной форме "shinjirarenai", "Я не могу в это поверить!".
shinu - умирать. Чаще всего используется в формах "Shinda" - "Умер", "Shinanaide!" - "Hе умирай!", "Shi'ne" - "Умри!".
shitsukoi - назойливый, навязчивый. Обычно характеризует того, кто тебе порядком надоел.
sugoi - один из трех основных терминов превосходной степени. Так случилось, что все они начинаются на "su-". Другие два термина - это "suteki" и "subarashii". Обычно все три взаимозаменяемы. Тем не менее, "sugoi" часто выражает восхищение чьей-либо силой или талантом, и может быть использован вместе с выражением страха. Обычно переводится как "грозный", "ужасный" или подобными вариантами. "Suteki" чаще всего описывает физическую внешность. Обычно используется женщинами, но подходит для обоих полов. "Subarashii" - более нейтральный вариант и может быть переведен как "превосходный". Хотя, без префикса "su-", слово "kakkoi" чаще всего используется для описания людей - "Крутой!" и т.п. Прим.; разговорный вариант слова "sugoi" - "Suge-e!"
suki - любимый. Так же может использоваться в значении "любовь". В любом случае, фраза "Suki da" более неоднозначна, чем "Ты мне нравишься".
suru - делать. Часто используется в виде фразы "Dou shiyou?", означающей "(Ох,) Что же мне делать?"
taihen - когда используется как прилагательное, переводится как "чрезвычайно". Когда описывает ситуацию без других прилагательных, переводится как "ужасно".
tasukeru - помогать, спасать. Восклицание "Tasukete kure!" означает "Помогите!/Спасите!"
tatakau - сражаться, воевать.
teki - враг.
tomodachi - друг.
totemo - очень, чрезвычайно. Более эмоциональное звучание - "tottemo"
U
unmei - судьба, рок.
uragirimono - предатель, изменник.
ureshii - веселый. Как восклицание, "Ureshii!" может переводиться как "Я так счастлив!" или даже "Ура!"
urusai - шумный, надоедливый. Как восклицание, лучше всего переводить как "Замолчи" или даже "Заткнись!". Разговорный вариант - "Usse-e!".
uso - ложь. Как восклицание, может означать "Ты, должно быть, шутишь!", "Ты лжешь!" или "Hе фига!". Разговорные варианты - "Usso!" и "Ussou". Слово "usitsuki" означает "лгун".
uwasa - слухи.
W
wakaru - понимать. Используется в форме "wakatta" (понял) и "wakaranai" (не понимаю). Прим.: сокращенная форма от "wakaranai" зависит от пола говорящего - женщина скажет "wakannai",мужчина скажет "wakaran" или "wakanne-e"
wana - ловушка, западня.
Y
yabai - несчастный, жалкий (о ситуации). Как восклицание, может быть переведен как "Как жаль" или крик "Ааа!".
yakusoku - обещание, обязательство.
yameru - прекращать. Восклицание "Yamero!" может быть переведено как "Остановись!" или "Хватит!"
yaru - у этого глагола различные значения. Обычно это почтительный ва- риант глагола "делать".Так же это слово может быть формой глагола "давать", причем от человека низкого ранга или младшего возраста (или даже от живот- ных и растений) человеку более высокого ранга (более старшего возраста). Наконец, этот термин может переводиться как глагол "пытаться".
yasashii - хотя произношение похоже на японский вариант слова "легкий, простой", в anime его используют, чтобы показать, что персонаж "великолепный, исключительный". Например, "yasashii seikaku" означает "добродушный", "yasashii hito" означает "классный парень".
yatta - вероятно, раньше это было прошедшее время глагола "yaru", но довольно долго использовалось самостоятельно, поэтому получило собственное значение. Используется, чтобы провозгласить победу или удачный момент. Может переводиться как "Banzai!", "Я сделал это!" и т.п.
yoshi - восклицание, используемое, когда кто-то готов совершить важное действие. Может переводиться как "Hу, держись!","Получай!" и т.п.Разговорные варианты: "yosshi" и "yo-oshi!"
youkai - таинственное чудовище. Иногда используется в качестве термина для таинственного феномена.
yume - сон, мечта.
yurusu - прощать, извинять. В anime обычно можн ...
О__^ 
Придется зафлудить всю тему и будем глаголить по анимешному и использовать только каоани! И вообще, займемся в этой теме анимессианством, НЯ 
!
Да прольются реки крови НЯ! Да сверзнЯтся облака на головы людей! И познЯют всю силу и мощь някующего цундере волка 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума